Мега опытный переводчик

FlaсkY, сложно сказать однозначно. "Хе, давай, ну же" - и т.д.

Переводчик

Господа, хотел бы спросить как можно точно перевести слово ホラ (Хора), в контексте выражения эмоций.

Посетители

ya_kurpat, А ты видел то мои сборки?:) Просто интересно:)

Посетители

Modrin,
рад помочь) прост сам увяз в коллекциях)))

Посетители

ya_kurpat, А ты думаешь я не использую?:))) Я тут буквально недавно спрашивал про сайт, работает или нет, ибо у мя не работал и процесс встал.


А вот это интересно. Дал пару сложных задачек и вроде как справляется. Вот спасибо:))

Вот поэтому я и люблю сюда писать. Тут сток людей мне помогло в плане информации. Большое спасибо :)

Посетители

чем плох doujinshi.org для составления списка танков? В фильтрах исключаю антологии и получаю список работ автора, который можно сортировать по дате. Для поиска из какого танка например пикча пользуюсь saucenao.com
Извиняйте если открыл америку.Просто сам составляю коллекции по авторам

Посетители

Моя страсть это коллекция :) Авторские сборки со всем работами Автора в макс качестве, абсолютно со всеми, даже не хентайных, заканчивая обложками сборников от руки Автора и артами из pixiv блога :)
Но это мало кому интересно. И так как ты меня не знаешь,знач тебе это не интересно. По сути не знать меня все равно что не знать слоника XD

Потому что мне так нравится:) Но да, я знаю что правильно танкобон.


Прикольно. Облегчит задачу. Ток если когда нибудь буду делать данного Автора, все равно перепроверять буду:)

Мега опытный переводчик

Ну, я кое-как но сделал ремастер двух своих ранних переводов, сейчас планирую ещё 3 ремастера сделать. Надеюсь, до конца года сделаю.


Ты один из тех, кто сразу переводы заливает на эксхентай что ли?


Я знаю, я на одну Parasite Queen угрохал часа 3. Я пока что занялся теми танкобонами, к главам которых я приложил или приложу руку. И да, почему танкобАн, а не танкобОн?

Посетители

Это не сложно. Это долго. Так кажется что быстро. Особенно если ты делал это ток для 1 главы,которую переводишь. А глав от англ и русс переводчиков не привязанных к танкобану много. И танкобанов много. И составить из этих глав танкобаны. Это не один час возни. А прикинь это еще надо найти все такие главы, найти все яп танкобаны,какие есть у Автора. Вот попробуй сделать такое для Manabe Jouji :))

Посетители

Almanah,Это не упрек если что. Я это понимаю. Как сложно найти время что бы переделать старое. Ведь всегда хочется сосредотачиваться на новом. Но как у меня. Я спустя годы смотрю на свои старые раздачи, и думаю ,но ведь можно еще лучше сделать, да и ошибок много, рука невольно поднимается переделать:))) Ну и просто перевод так то по по определению не благодарный труд:)) А мой труд вообще не благодарен от слова совсем. Я если что не переводчик. Я всего лишь ворую у вас :))) Поэтому я ищу мотивацию не в чужой благодарности, а в собственном стремлении к недостижимому идеалу. Да и вообще мне тупо нравится рисованный хентай и сам рисунок японских Авторов. Так что я это делаю прежде всего для себя. А иначе мотивации и на 5 лет не хватит.

Ультра опытный переводчик

беру [Freedom Prophet] Natsu Gasshuku Zen Netorare! All-Cuckold Summer Camp

Делать буду долго, возиться со звуками придётся, а время в дефиците, так что забронировал ванильку, не забирайте её у старого слона.

Мега опытный переводчик

И что в этом сложного? У меня на это не больше пары минут уходит.


Я бы переделывал, но это очень времязатратный и неблагодарный труд. Лучше это время потратить на другие переводы.

Посетители

Эх когда нибудь будут четко указывать танкобан и будет под это инструментарий, в том числе на изменения названия.
Но пока я вечно ищу откуда эти главы, а нет ли их в танкобанах. Потом если есть соединяю. По образу японского танкобана. И получается цельный танкобанн, ток сканы из оншотов. Но порой такая морока. У тя есть 1 глава переведенная и 10 японских танкобанов и ищи откуда глава. -_-
Жаль у нас не находят время переделывать переводы под новые сканы из танкобанов(ну не ток у нас, хотя в заруб сегменте переделка это более частое явление). Порой офигеваешь на скок некоторые Авторы умудряются дорисовать новых деталей в танкобанах.

Мега опытный переводчик

oFlem, не понимаю, как можно выложить все части танкобона, не используя его имени.

Вот если история в нескольких главах была опубликована только в журналах и из них переводится, то в случае, когда эти главы ещё и называются по-разному, объединить их не получится. Но HentaiHero уже написал, как можно соединить главы в подобных случаях. Кликабельными ссылками в поле описания: "Начало здесь", "Продолжение здесь". А когда глав больше, то "1-я глава", "2-я глава" и т.д.

Опытный переводчик

Тогда разве что в описании дать ссылку на остальные части. Колонка "все части" в этом случае будет бесполезна - вместо неё будет "похожая" манга.

Опытный переводчик

Беру: [Sena Youtarou] Kannou No Natsuyasumi | A Sensual Summer Vacation (Ane wa Shota o Suki ni Naru)

Переводчик

alex713, имею ввиду если не юзать общее имя(комика, танкобона и т.п.)

Мега опытный переводчик

Как раз для танкобона это сделать просто. Заголовок будет иметь примерно такой вид:

<название танкобона> - часть NN. <название этой части>

Посетители

го перевод? https://nhentai.net/g/366903/

Переводчик

AniDzu, если облачка полупрозрачные, то добро пожаловать в мир художника.

А есть ли возможность соединить главы одного танкобона с разными названиями? Сами главы, как я уже сказал, имеют разные названия, но одну стори арку, так что будет круто и соединить их поглавно, и сохранить оригинальные названия.

Опытный переводчик

Есть ли советы по тому, как чистить цветные страницы манги? У меня уже были цветные, но к тем так же прилагались страницы вообще без текста, что, соответственно, облегчало клин. То, с чем я сейчас пытаюсь возиться и близко с прошлым работами не стоит..

Мега опытный переводчик

Almanah, я посмотрел на exhentai эти два танкобона. Оформление для того сайта отличное. Жаль, что в компиляциях английских переводов танкобонов редко так делают - содержание с номервми страниц. Только лучше сделать кликабельные ссылки на первую страницу каждой части.

Здесь же танкобон [Kaguya] Futanarijima оформлен вроде уже нормально, а вот [Fan no Hitori] Parasite Queen - ещё нет. Ты можешь свои переводы переоформить сам, а по чужим сделать список для корректировки и попросить Лим-Лим там исправить.

Против повторной зазгузки танкобона в примерно таком виде, как ты сделал это на exhentai, есть существенный аргумент - экономия места на серверах. Загружать одно и то же в двух вариантах оформления - ненужное расточительство, которое приведёт к росту расходов по содержанию сайта.

Посетители

Я таким угождаю уже давно, ток спасибо не говорят XD

Мега опытный переводчик

Понял. Я, в принципе, знал это. Просто спросил ещё раз для достоверности. Но как я уже и сказал - почти все главы из этих двух танкобонов уже здесь есть (от разных переводчиков), просто их нужно правильно оформить. Сейчас займусь названиями и ещё кое-какими правками.


Ну, я с такой целью и планировал это сделать. Я уже залил их на эксхентай/е-хентай.


А уж я то как жду. Хочу себе должность редактора

Мега опытный переводчик

Как уже ответила Хентай-тян, танкобоны нужно загружать по частям. Если танкобон состоит из не связанных между собой частей, другого варианта просто нет. Весь танкобон можно увидеть, кликнув на "все части". Кроме набора жанровых тегов, описаний и превьюшек, ещё и обсуждение в комментариях будет идти по каждой части отдельно.

А чтобы угодить тем, кто хочет скачать весь танкобон и читать его подряд без всяких обсуждений, а скачивать 7-10 частей по отдельности им лень, можно загрузить полный архив на какой-нибудь файлообменник, который хранит файлы хотя бы год, и дать эту ссылку в описании первой части танкобона.

Администратор

Almanah, загружайте по главам
а ссылки в описании на конкретные страницы тайтла - они, кстати, будут изменены, поэтому те, что уже есть перестанут работать, и лучше их не использовать

AniDzu, танкобоны не приветствуются, и всегда разбивались на главы, но некоторые мы не заметили, позже их разобьем тоже

В целом, для танкобонов нужно особое оформление, уже есть некоторое представление как это будет выглядеть, когда будет техническая возможность, то что-то с этим придумаем
Темная тема тоже запланирована
Эх, жду новый движок не дождусь

Опытный переводчик

Almanah, я как-то загружал/загружаю цельные танкобоны, никто вроде бы не против

Мега опытный переводчик

Almanah, технически, ничто не мешает тебе.

Мега опытный переводчик

Напомните, как тут дела обстоят с загрузкой цельного танкобона? Я собрал 2 разных танкобона (на подходе ещё 2). Можно их сюда загрузить одним куском? Все главы по отдельности здесь есть, в описании могу всё красиво оформить ссылками на каждую главу.

Опытный переводчик

HentaiHero, благодарочка