Переводчик

Залил сейчас вторую главу манги, как сделать, чтобы она с первой связалась, и они снизу отображались на странице чтения?

Переводчик

Almanah, в любом случае записанным айпишником будет айпи прокси севрвера, а не твой

Мега опытный переводчик

На Ешке же нет регистрации, он сразу на форумы перекидывает.


Если уже зарегался и залогинился, то переходишь на exhentai.org, если ничего нет, то почисти куки, обнови страницу. В идеале всё должно заработать. Ну, у меня так по крайней мере.

Переводчик

_SDA_, если не поможет, то чекай тут, мои проблемы гайд от анидзу решил.

Переводчик

_SDA_, по моим наблюдениям система экса проверяет не только куки e-хентая, но и запоминает айпишник(а может он уже в куки е-хентая находится, но это не важно), так что если юзать впн, всё может закончится не лучшим образом, изначально, по идее, у меня и были траблы с этим, и поэтому я не мог получить доступ к эксу. Так что советую зарегаться/залогиниться на форумах е-хентая, а не на е-хентае, а дальше сразу можно заходить на экс, всё это без впна или прокси. Если по разным причинам тебе нужен будет доступ к ешке, то, как я уже писал здесь, регионы(прокси или впн), с которых заходит чаще всего, это Польша, Индия, Австралия и Сингапур.

Посетители

_SDA_, Зарегаться в e-hentai,залогиниться и после перейти в exhentai. не открылось. Подождать. Можно денек. Попробовать еще раз. Не открылось. Почистить куки exhentai и e-hentai. И попробовать снова. Залогиниться e-hentai и перейти на exhentai.
Или тебе ссылка нужна? exhentai.org

Опытный переводчик

Друзья, подскажите, как прейти на exhentai из e-hentai?

Мега опытный переводчик

Я сейчас сообразил, что, возможно, можно и без поля даты добавления в избранное сортировать его так. Нужно просто сделать режим просмотра "без сортировки". Тогда, по логике, порядок отображения в списке будет совпадать с порядком помещением в базу избранного.

Опытный переводчик

alex713,
Я ж не говорю, что надо это вотпрямщас. Может, внесут в ту-ду-лист хотя бы.
Almanah,
У меня избранного всего пять страниц, и то трудно найти то, что я добавил, чтобы потом скачать.

Мега опытный переводчик

Поэтому я и перестал добавлять здесь мангу в избранное. Но мне кажется, такая проблема есть на каждом сайте с мангой, если манги в избранном очень много. На эксе хотя бы есть 10 групп, но мне и их катастрофически мало (в избранном 2,5к манги, и это я ещё до сих пор не перенёс туда 22 страницы избранного отсюда).

Мега опытный переводчик

HentaiHero, вряд ли это получится, так как специальное поле для даты добавления в избранное вряд ли предусмотрено, а вводить новые поля на этом движке очень хлопотно, по словам Хентай-тян.

Опытный переводчик

WTF,
Ну это же лучше, чем разные странные предложения по перекраске полос, кнопок и прочей фигни. Плюс уже в который раз добавляю нечто в избранное, а потом не могу это найти, потому что избранное сортируется по дате добавления на сайт.

Мега опытный переводчик

HentaiHero,
Ты что сейчас попросил расширить функционал сайта? Ты бессмертный что ли? Чтобы сайт слез с насиженной точки стагнации и начал развиваться? ЧЕЕЕЛ ты ЧОООО бешеный?

Опытный переводчик

Можно просьбу к админам? Сортировку избранного бы по дате добавления в избранное. Или как на эксхентае - несколько "предустановленных" групп, и рассовывай потом как хочешь.

Переводчик

Вот в английском как в русском, да, дефис для вживления в слова и переноса, для остальных операций тире, в японском чуть иначе.

Переводчик

Ну, не сказать чтобы я прям стопроцентно знал и умел в каждое употребление тире в японском, помимо обычного пояснения, как в русском(например, можно тыкая пальцем по округе, сказать - "Вот это - камень, а вот это - дерево", ну понятно), есть ещё несколько вариантов употребления тире, это:

1.Указание какого-то промежутка(в расстоянии) между чем-то, типа трасса Москва-Питер, ну понятно. Я знаю об этом, но редко вижу в употреблении.
2.Обрыв фразы на полуслове тоже по правилам должен сопровождаться таким тире, когда ты не закончил какую-то фразу или тебя перебили, на письме это обозначается тирешечкой.
3.Ещё тире означает продолговатый звук в конце слога, как и было в нашем примере, часто встречается.

Есть ещё варианты употребления, но либо я о них не знаю, либо не помню, гуглить лень, кому надо, тот найдёт.

Переводчик

Я сейчас валяюсь где-то в начале пути изучения эльфийского, но разве тире(дефис) не ставится аналогично с привычными нам правилами? Мне чаще всего бросается в глаза удлинение звука. Хотя... может потому, что вместо тире(дефиса) они используют тильду "~".

Переводчик

90% уверенности они такие



Это обычное тире, оно в японском чуть ли не при каждом удобном случае юзается.

Переводчик

Almanah,
При горизонтальном письме довольно сложно (без опыта) отличить кандзи "один" и указание долготы предыдущего слога. Спасибо за поучительный пример из рубрики "Хентай-тян образовательный".

Мега опытный переводчик

Таки да. Нашёл рандомную мангу из журнала.

Переводчик

Конечно по автору. Яндекс Картинки творят чудеса. Чуть-чуть поискать и готово, хоть она и была в корейском переводе, но этот фрагмент не перевели.

Опытный переводчик

Точно!

Переводчик

Karcev, сначала я подумал, что под "一放つ" имеется ввиду ваншот-манга(мол, одним выпуском), но, вроде как, для этого есть термин йомикири(upd 読み切り), не совсем уверен, так что, по идее, этот вариант не до конца отпадает. Ну а если не брать во внимание эту догадку, то я на 90% уверен, что "一" просто показывает протяженность слога "ろ" в имени автора.


Так что sad but true



P.s. ну в и любом случае этой фразе я не нашёл нормальной альтернативы в русском, так что это тоже sad but true

Переводчик

Karcev, я чёто не допёр посмотреть оригинал, а ты откуда его взял? По автору нашёл?

Переводчик

oFlem,
В голову автора не заглянешь, но если переводить японскую надпись(一放つ), то получается "ичи ханатсу". Дословно можно перевести как "один выстрел", но если я ошибаюсь и горизонтальная черта не является отдельным кандзи, то остальные два переводятся как "выпускать, освобождать". Похоже, что это действительно просто скучная вариация приветствия автора, а значит можно извращаться как угодно. Почему нет? Мы её читаем отдельно, а не в толстом журнале.

Переводчик

Хентай-тян, Благодарю, помогло.

Переводчик

WTF, fire off - не release. Я не уверен что подразумевал автор, поэтому так перевёл и поэтому сказал, что это оптимальный перевод(по-разному интерпретировав эту фразу можно прийти к разным видам перевода, что очевидно; я просто вычленил основную "смысловую нагрузку" и оставил её в таком более или менее нетронутом виде). Этот фразовый глагол вообще в такой ситуации неупотребим, если действительно подразумевался именно обычный релиз, если подразумевался резкий релиз, мол, когда никто не ожидал, а автор-то не пальцем деланный и релизит мангу, тогда вполне себе употребимый глагол, только вот в таком случае нормального перевода этого фразовика днём с огнём не сыщешь, кроме слова выпалил, конечно, но у нас это слово обычно связано именно с вербальной речью, так что тоже не варик.

Ты же переводчик, не мне тебя английскому учить.

Мега опытный переводчик

Ну такое себе "самая оптимальная"... там говорит о истории любви и о том, что он эту историю выпустил. Хотя это очередная фигня которую пишут на первых страницах и особой смысловой нагрузки она не несёт, так что "и так сойдёт"

Переводчик

DarkAbigail, я именно из-за кросовка и сомневался, поэтому спросил

А вообще, если прям контекст, то вот ориг, хотел быть ближе к оригиналу, но эта фраза по переводу самая оптимальная, так что укоротить её можно только ужиманием текста по горизонтали.

Переводчик

oFlem,
это надо смотреть в контексте, если увеличение расстояние вписывает текст в какой-то блок или структуру, или выглядит более симметрично - тогда 2 вариант, если просто абстрактное расположение без привязки к чему-либо - тогда 1 вариант (потому что он вписывается в ботинок)