? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8439
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
_Anti_ (15 декабря 2022 10:53) №7209
    #
Посетители
VOLYMIR,
Некоторые удаляются из-за присутствия в них чего-то запрещённого на этом сайте, но это бывает редко
VOLYMIR (14 декабря 2022 21:32) №7208
    #
Посетители
Народ, всем привет
Скажите, а игры и манга тут удаляются?
Я раз видел, игру, которая исчезла, и показывало пустую страницу.
А теперь не могу найти некоторые истории, они удаляются?
WorstMan (13 декабря 2022 14:47) №7207
    #
Переводчик
Если кто-то хочет, то можете забирать те работы что я забронировал в таблице (hyakkasou, the wicked one) в ближайшее время не смогу переводить
Raurwol (13 декабря 2022 01:37) №7206
    #
Переводчик
karfagen, WTF, ага, записал a166 Спасибо! Пригодится, когда дойду до хентая, переводить который будут ещё не скоро a137
karfagen (12 декабря 2022 13:17) №7205
    #
Мега опытный переводчик
WTF,
рукописный ввод использую, когда фраза из простых или программы распознают кракозябру)
WTF (12 декабря 2022 08:58) №7204
    #
Мега опытный переводчик
karfagen,
Raurwol,
В гугле есть рукописный ввод для японского так что я каждый иероглиф ручками прописываю :D
А потом дополнительно прогоняю через дипл, яндекс и контекст.ревёрсо...
Лёгкие пути это не для меня ( ͝° ͜ʖ͡°)ᕤ
karfagen (12 декабря 2022 06:02) №7203
    #
Мега опытный переводчик

лично я расзпознаю fine readerом,на рутрекере есть ломаная версия
или на крайняк kanjitomo
перевожу сначала на английский, а потом уже на русский
Raurwol (11 декабря 2022 23:42) №7202
    #
Переводчик
WTF, красавчик! a004 Я помню настрадался, когда плохой анлейт попался a007
А ты как вставляешь текст для перевода? Сам печатаешь или через камеру? Единственный способ, который смог придумать, это через гугл транслейт на телефоне камерой снимать.
WTF (11 декабря 2022 23:32) №7201
    #
Мега опытный переводчик
Столько хорошей манги так и не переведено на английский, я не удержался и начал переводить с японского, даже обложив себя четырьмя онлайн-переводчиками, это всё равно было очень больно и долго. Но я всё же смог это сделать... (｡•́︿•̀｡)
RAFAEL404 (11 декабря 2022 13:55) №7200
    #
Посетители
Хей, ребята!
Если тут есть люди которые пишут сценарии к хентай играм, то напишите мне пожалуйста в ТГ)

хттпс://т.ме/Рафаел_телега

Rafael_telega
Hofu2K (11 декабря 2022 12:07) №7199
    #
Переводчик
Айдзен,
Перевод в процессе. Обещали к НГ успеть.
ya_kurpat (11 декабря 2022 01:31) №7198
    #
Посетители
FlaсkY, отсеял то, что мне не интересно.
Моменты имеют место быть, но не в основе.
Raurwol (11 декабря 2022 00:18) №7197
    #
Переводчик
karfagen,
Уря! Возвращение легендарного хентая и не менее легендарного переводчика! a003
По случаю, спасибо огромное за перевод первых двух томов, очень понравились)
Не представляю, каково переводить и оформлять такие огромные произведения. Меня от коротеньких то уже клинит a043
WTF (10 декабря 2022 23:34) №7196
    #
Мега опытный переводчик
karfagen,
Сегодня присматривался к нему, но автору прям необходимо было засунуть сётакон в конце первого тома Raikou Shinki Igis Magia, а вот соревнования между кошка-девочкой и той девчонкой с двумя шишками на голове во второй части мне понравились, но я решил, что переводить только этот кусок в отрыве от общей истории будет неправильно поэтому решил не трогать эту мангу.
karfagen (10 декабря 2022 22:49) №7195
    #
Мега опытный переводчик
на безрыбье берусь за 3тий том Pandra
FlaсkY (10 декабря 2022 21:21) №7194
    #
Переводчик
ya_kurpat,
Лоли, тентакли... ты понимаешь, что отсеял добрую половину всей хентай манги)
ya_kurpat (10 декабря 2022 19:39) №7193
    #
Посетители
Клин, ретушь. В личку. Нюансы: лоли, тентакли и подобное---нет. По времени как договоримся.
Без смс)))
Возможно бы взялся за училку. Это к Слону. тайтл хороший)
HentaiHero (9 декабря 2022 11:25) №7192
    #
Опытный переводчик
На компе возможно секретное комбо: клик по адресной строке, Home, Delete, Ctrl-V(xxxxx), Enter. А на мобиле это, наверно, больно.
_Anti_ (8 декабря 2022 22:24) №7191
    #
Посетители
Это если на главной странице. На страницах с тегами, авторами и т.п. также система, только работ там меньше поэтому могут гореть даже несколько точек одновременно
_Anti_ (8 декабря 2022 22:22) №7190
    #
Посетители
Almanah,
Типо как страницы, но в процентом виде. Каждая точка это по 2% от всего, что было загружено на сайт
Almanah (8 декабря 2022 21:27) №7189
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: alex713
попробуй FastProxy

Помогло, спасибо.

Кстати, кто-нибудь что-нибудь знает про полосу с точками на Exhentai? Пару дней назад появилась. Некий аналог номеров страниц, как я понял, но до конца не понял, как она работает. Может кто-нибудь просвятить?
Айдзен (8 декабря 2022 20:50) №7188
    #
Посетители
Summer Vacation With Bakugo's Mom Part Three Chapter One
Кто нибудь переведите этот хентай пожалуйста!
AniDzu (8 декабря 2022 20:24) №7187
    #
Опытный переводчик
Беру [Poncocchan] Nakayosi Apuri 1-5
alex713 (8 декабря 2022 14:36) №7186
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
У вас тоже жопа с сайтом, что чуть ли на любые действия перекидывает на y.hentaichan.live?

Раньше при переходе на новый домен с предыдущих адресов делалась автоматическая переадресация на него. Сейчас этого нет. При смене домена админам приходится вручную править все ссылки внутри сайта, при этом легко что-то пропустить. Я сейчас зашёл через hchan.live, но в половине ссылок в верхней строчке главной страницы (Выйти, ПМ, Профиль) в ссылках содержится домен y.hentaichan.live. Так как я захожу в Торе, каждый день приходится логиниться заново, а при перескоке на другой домен опять нужно логиниться. Или исправлять домен в командной строке.

Вообще же любому сайту нужны BB-коды для ссылок на его страницы без указания доменного имени. Ссылка с использованием такого кода не испортится при смене домена. Этими кодами могли бы пользоваться не только админы, но также переводчики и посетители, давая ссылки на другие переводы в комментариях или в поле описания. Сейчас большинство таких давно сделанных ссылок нерабочие, поскольку указанный в них домен уже нерабочий.

На нашем сайте это BB-коды [thread] и [post] для тем и сообщений соответственно, но там структура сайта совсем другая.

Almanah, попробуй FastProxy, у меня в Хроме нормально работает.
Almanah (8 декабря 2022 12:54) №7185
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK, у меня ещё все смайлики и аватарки сломались.

Цитата: Deadgunman
Без VPN, конечно, вырисовывается довольно неприятная ситуация

Особенно, если они все внезапно перестали работать (как у меня). По сайту сейчас вообще крайне неудобно передвигаться.
Deadgunman (8 декабря 2022 00:51) №7184
    #
Переводчик
SLONEEK,
Перекидывает, но у меня не на все действия. В частности, перекидывает при нажатии на профиль, на новую мангу в главному меню (на саму мангу, а не на надпись "Новая манга") и на тему переводчиков. Без VPN, конечно, вырисовывается довольно неприятная ситуация, если сидеть на xxxxx.hentaichan.live и y.hchan.live.
SLONEEK (8 декабря 2022 00:20) №7183
    #
Ультра опытный переводчик
У вас тоже жопа с сайтом, что чуть ли на любые действия перекидывает на y.hentaichan.live? a063
asdfsdfsdf41 (7 декабря 2022 14:14) №7182
    #
Переводчик
Нужна помощь с названиями шрифтов(прямоугольники и звуки из крайнего справа внизу фрейма):
https://y.hentaichan.live/online/10920-mida...-6.html?#page=6
Звуки из верхнего правого фрейма:
https://y.hentaichan.live/online/10920-mida...-6.html?#page=8
С меня упоминание в переводе.
SLONEEK (7 декабря 2022 00:17) №7181
    #
Ультра опытный переводчик
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!
ГОВОРИТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ!

НУЖЕН КЛИНЕР! НУЖЕН КЛИНЕР! НУЖЕН КЛИНЕР!
Проект реставрация-переделка перевода/сканов/тайпа манги Kyoushi to Seito to (Teacher and Student)
Никого ничего не принуждаю, за зарплату не нанимаю, чисто в качестве вашего добровольно-волонтёрского душевного порыва. Мы ждём тебя в свои жаркие волосатые объятия!
Товарищ lBadAssl потеет над тайпом просто невероятно, прямо как Павел Корчагин в революцию шпалы таскал, и вручную кисточкой по экрану звуки рисует, но ему одному тяжко на своём горбу тащить целого слона, то есть меня.

Пишите мелким почерком голубиной почтой сюды: lBadAssl
В крайнем случае можно и сюды: https://y.hentaichan.live/user/SLONEEK/
AniDzu (6 декабря 2022 22:20) №7180
    #
Опытный переводчик
lBadAssl, да, это он, спасибо.
Назад 1 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 282 Далее


Тэги
60.724973678589